Welkom
Welkom! Dans mon univers…
Une française aux pays-bas…
Une Française aux Pays-Bas…
Me lire…
Lire mon blog…
previous arrow
next arrow
Hélène Degryse

Welkom!

Une Française aux Pays-Bas : une ville, Amsterdam, un mandat de conseillère consulaire et de conseillère AFE, deux pays, deux nationalités, de nombreuses passions. Depuis décembre 2021, la présidence de l’Assemblée des Français de l’étranger et de nouveaux défis pour la communauté des Français établis dans le monde entier.

Je vous souhaite la bienvenue sur mon site et dans mon univers ! Je vous invite à consulter mes services de traduction, interprétation ou rédaction, mes articles, ou me contacter.

En savoir plus

Travaillons ensemble

Traduction, interprétation ou rédaction, je mets mon expertise à votre service pour répondre à vos besoins. Contactez-moi pour un devis gratuit et discutons de votre projet.

Demandez un devis
Découvrir mes prestations
Le vote par internet au cœur de l’actualité des Français de l’étranger
18 juillet 2025
Le vote par internet au cœur de l’actualité des Français de l’étranger
Vous le savez peut-être : je suis très engagée pour garantir que les Français de l’étranger puissent voter en ligne dans les meilleures conditions possibles, lors des scrutins qui le permettent — élections législatives et consulaires. Mon rôle au sein du Bureau de vote électronique En tant que présidente de l’Assemblée des Français de l’étranger …
Lire l'article
La parole est à : Amsterdam accueil et son président Jean-Luc Fechner
6 juillet 2025
La parole est à : Amsterdam accueil et son président Jean-Luc Fechner
Lors de notre dernière édition de La Parole est à, nous avions rencontré Marine et Nicolas, le duo passionné derrière Amsterdam Pâtisserie. Aujourd’hui, pour clore l’année scolaire en beauté, nous donnons la parole à Jean-Luc Fechner, président d’Amsterdam Accueil. C’est l’occasion idéale de découvrir le parcours de ce retraité dynamique engagé auprès de la communauté …
Lire l'article
Modernisation au service des Français de l’étranger : l’identité numérique bientôt certifiable à Amsterdam
11 mai 2025
Modernisation au service des Français de l’étranger : l’identité numérique bientôt certifiable à Amsterdam
Le monde des Français de l’étranger se modernise, et c’est une excellente nouvelle. La dématérialisation des démarches administratives permet à toutes et tous d’accéder à des services publics de qualité, quel que soit leur éloignement d’un poste consulaire. Mais cette modernisation ne doit pas se faire au détriment des plus vulnérables. En tant que présidente …
Lire l'article

Mes derniers articles

Mes Prochains Rendez-Vous

  • 5 septembre : cérémonie d’entrée dans la nationalité. Consulat Amsterdam.
  • 8 septembre : Webinaire Caisse des Français de l’étranger avec Laurent Saint-Martin. En ligne.
  • septembre et octobre : présence à Paris au Bureau de Vote électronique pour la législative partielle de la 5e circonscription.
  • 10 octobre. Conférence de consensus, assises de la protection sociale. Paris. 
  • 13 au 17 octobre : 43e session de l’AFE. Paris.
  • 14 novembre : Permanence d’élue à Amsterdam. Consulat ou en ligne

Si vous souhaitez un rendez-vous téléphonique, une permanence virtuelle ou un échange avec moi, vous pouvez prendre rendez-vous par mail.

Prendre RDV